Griegos vs Alemanes..o cómo nació el Fútbol

miércoles, 24 de octubre de 2007


by Monty Python.
éste es el link:

13 Espacio del Transeúnte:

Narciso Inane dijo...

Estuvo difícil, pero algo conseguí:

traducciones

apremios ilegales quiere decir pateadura feroz
ahorcamiento manual balazo en la nuca o en la sien
paliza en general
amenazas picaneada o picana
colgamiento o colgada
submarino que a su vez significa que un segundo sumerge a la fuerza e
/intermitentemente con la ayuda de un primero la cabeza de un tercero
/en un tacho o palangana con agua o recipiente y líquido similares
también está la bolsa de nailon en la cabeza
que puede llamarse embolse o escafandra o submarino seco
jornada tórrida quiere decir día caluroso
semana próxima pasada es la semana pasada
disponerse a comenzar es comenzar o empezar
igual que dar inicio
concluir es terminar
pernoctar es pasar la noche
los temas abordados son nada más que los temas
así como los resultados obtenidos son simplemente los resultados
las posibles consecuencias son las probables o sólo las consecuencias
los asesinos suelen ser presuntos asesinos
los malvivientes son los que roban en su barrio o a gente que conocen
los delincuentes son los que delinquen
pero te guste o no primero hay que probarlo
la yuta es la policía
el breto es el sobretodo
el titular del organismo no es el cerebro
es el director o presidente de una organización
el ente no es un fantasma
puede ser un banco o una oficina especial del gobierno
una pequeña empresa o una organización civil
el citado nosocomio suele ser el hospital que arriba mencionamos
/o sólo el hospital
o el centro asistencial o el centro de salud o sanatorio
un sanatorio puede ser el botiquín de tu casa
o la curita o el algodoncito con alcohol que cura o desinfecta la herida
el occiso es la persona muerta o fallecida
mejor muerta
la policía tuvo que reprimir es en realidad la policía reprimió
la expresión habida cuenta es un horror
pero uno puede acostumbrarse a todo
ah
y el balón o el esférico o el cuero o el fútbol o el fóbal o la redonda
es la mismísima pelota.

Este "poemita" es de Juan López, un poeta mendocino muy bueno y bastante joven, cerca de 45 años. tiene tres libros de poesía y crónicas que aún no edita. Ahí va otro, nada que ver con el fútbol:

He construido un escenario en mi mente
en donde,
la verdad,
me veo bastante bien.
No soy allí
el fracaso que soy
aquí.
Tengo éxito,
allí,
o no se me nota
como aquí,
la derrota.

Este es más yo. Te dejo el link por si quieres leer más

http://www.textosdejotal.galeon.com/aficiones647854.html

Bueno, la verdad es que yo no pude ver el video, no sé qué sucede, pero por el título me guié. Sé que hay otro, que leyó Alejandro Frías en el Encuentro de Estudiantres de Letras, pero ese no figura en la página, no ha sido editado en libro, sólo en la Revista Serendipia. Ese sí que habla mucho del balonpié. Es lo que hay, como dicen por ahí.

Un abrazo!

Berrysand dijo...

suave o la luz
ama seguir
ama
cerrar los ojos
huir
amar latir
caminar perdida
ya dentro suyo
segura en otro lado
suave o la luz

imágenes que vuelven
rastros
marcas
heridas
para que nadie salga
ileso
del pasado

lo importante es sufrir
lo que se sufre se conoce
el que sufre se conoce
se acerca a sí mismo
deja de ser
un feliz
idiota

el cansancio nace en la espalda
el dolor en el estómago
a veces en el pecho
el amor y el odio
por todos lados
la tristeza circula por las venas
la ternura suele detenerse en las manos
en la voz
la pena dobla las piernas
la alegría se posa a veces en los ojos
el deseo casi siempre camina por la saliva
por la piel
la soledad crece
entre las orejas

se diluye
detrás
de sí misma
se asoma al fondo
y nada
amanece
ya no encuentra las manos
ya no vuelve
los caminos se borran
y desaparece

...sí, lo conozco, un comentario me lo dejó en abril.y ahí me enteré de su existencia...

lo del link es raro, yo tengo lios con yutube y goear hoy, pero pensé que era mi pc o algo de mí conexión...

voy a colgar el link para q lo vean desde youtube directamente...es realmente EXCELENTE!


Y no se te cruzó un Soriano?

LêA dijo...

GRANDE BERRY!! GRANDES MONTY PYTHON!!
algún día nos juntaremos a ver los 45 capítulos de la serie (yo invito)

este me mata:
http://youtube.com/watch?v=1k7JPCgfe8A

Berrysand dijo...

Presentador: Beethoven, Mozart, Chopin, Liszt,
Brahms, Panties... Perdón. Schumann, Schubert, Mendelsson y Bach. Nombres que vivirán para siempre. Pero hay un compositor cuyo nombre nunca se incluye con los grandes. ¿Por qué el mundo nunca recuerda el nombre de Johann Gambolputty de von Ausfern-Schlitter-Crasscrenbon-Fried-Digger-Dingle-Dangle-Dongle-Dungle-Burstein-Von-Knacker-Thrasher-Apple-Banger-Horowitz-Ticolensic-
Grander-Knotty-Grandlich-Grumblemeyer-Spelterwasser-Kurstlich-Himbleesen-Bahnwagen-Bitte-ei-Gutenabend-Bitte-ein-Nörnburger-Bratwustle-
Gerspurten-Mitz-Weimache-Luber-Hundsfut-Gumberaber-Shönendanker-Kalbsfleisch-Mittler-Aucher von Hautkopft de Ulm? Para hacer justicia a este hombre considerado por muchos el nombre más grande de la música barroca alemana presentamos un perfil de Johann Gambolputty de von Ausfern-Schplenden-Schlitter-Crasscrenbon-Fried-Digger-Dingle-Dangle-Dongle-Dungle-Burstein-Von-Knacker-Thrasher-Apple-Banger-Horowitz-Ticolensic-
Grander-Knotty-Grandlich-Grumblemeyer-Spelterwasser-Kurstlich-Himbleesen-Bahnwagen-Bitte-ei-Gutenabend-Bitte-ein-Nörnburger-Bratwustle-Gerspurten-
Mitz-Weimache-Luber-Hundsfut-Gumberaber-Shönendanker-Kalbsfleisch-Mittler-Aucher von Hautkopft de Ulm. Empezaremos con una entrevista a su único pariente vivo: Karl Gambolputty de von Ausfern...
Karl: Oh, ja. Cuando conocí a Johann Gambolputty de von Ausfern-Schplenden-Schlitter-Crasscrenbon-Fried-Digger-Dingle-Dangle-Dongle-Dungle-Burstein-Von-Knacker-Thrasher-Apple-Banger-Horowitz-Ticolensic-
Grander-Knotty-Grandlich-Grumblemeyer-Spelterwasser-Kurstlich-Himbleesen-Bahnwagen-Bitte-ei-Gutenabend-Bitte-ein-Nörnburger-Bratwustle-Gerspurten-
Mitz-Weimache-Luber-Hundsfut-Gumberaber-Shönendanker-Kalbsfleisch-Mittler-Aucher von Hautkopft de Ulm. Estaba con su esposa. Sarah Gambolputty de von...
Entrevistador: Sí, si me permite interrumpirle, herr Gambolputty de von Ausfern-Schplenden-Schlitter-Crasscrenbon-Fried-Digger-Dingle-Dangle-Dongle-Dungle-Burstein-Von-Knacker-Thrasher-Apple-Banger-Horowitz-Ticolensic-
Grander-Knotty-Spelltinkle-Grandlich-Grumblemeyer-Spelterwasser-Kurstlich-Himbleesen-Bahnwagen-Bitte-ei-Gutenabend-Bitte-ein-Nörnburger-Bratwustle-
Gerspurten-Mitz-Weimache-Luber-Hundsfut-Gumberaber-Shönendanker-Kalbsfleisch-Mittler-Aucher von Hautkopft de Ulm. Y preguntarle, brevemente, si recuerda algo en particular de Johann Gambolputty de von Ausfern-Schplenden-Schlitter-Crasscrenbon-Fried-Digger-Dingle-Dangle-Dongle-Dungle-Burstein-Von-Knacker-Thrasher-Apple-Banger-Horowitz-Ticolensic-
Grander-Knotty-Spelltinkle-Grandlich-Grumblemeyer-Spelterwasser-Kurstlich-Himbleesen-Bahnwagen-Bitte-ei-Gutenabend-Bitte-ein-Nörnburger-Bratwustle-
Gerspurten-Mitz-Weimache-Luber-Hundsfut-Gumberaber-Shönendanker-Kalbsfleisch-Mittler-Aucher
von Hautkopft de Ulm.
[Entretanto, Karl se ha muerto]
Presentador: Un homenaje a Johann Gambolputty de von...
Varios personajes: Ausfern-Schplenden-Schlitter-Crasscrenbon-Fried-Digger-Dingle-Dangle-Dongle-Dungle-Burstein-von-Knacker-Thrasher-Apple-Banger-Horowitz-Ticolensic-
Grander-Knotty-Spelltinkle-Grandlich-Grumblemeyer-Spelterwasser-Kurstlich-Himbleeisen-Bahnwagen-Gutenabend-Bitte-ein-Nörnburger-Bratwustle-Gerspurten-
mitz-Weimache-Luber-Hundsfut-Gumberaber-Shönendanker-Kalbsfleisch-Mittler-Aucher von Hautkopft de Ulm...

para aquellos que como yo su inglés es básico!ajajaj NOMERETESTOLA!

LêA dijo...

bien pensado lo de la traducción.

no sé porqué la habrás retado, Tola, pero podés hacerlo en "éter..." (acordate que ahí está todo permitido, vamos señora, saque el nazi que lleva dentro)

si seguimos con un ritmo insultil sostenido ¿cuántos comments en ese post habremos sumado para fin de año?

Narciso Inane dijo...

Tenés razón, Soriano y Fontanarrosa. Con el link todo bien, lo que pasa es que yo laburo en una radio y si reproduzco el video sale al aire... es un problema.
A propósito, lo que escribiste me recordó a un tipo al que le debo unas lecturas, Schopenhauer. Hace un par de años, devoré "Los dolores del mundo" y la hipótesis es algo como

"lo importante es sufrir
lo que se sufre se conoce
el que sufre se conoce
se acerca a sí mismo"

Bueno, nada más, hoy ando como verborrágico. Eso es extraño.

Abrazos!
Go /

Titania dijo...

Sinceramente, entre el video que no pude ver y tanto nombre y tanta poesía toy re meará.
Disculpen la incultura o será que que ya es la 01 a.m.?
Igual, me tomo un Dramamime... por las dudas, vió???
Besos, Berry!

Grisaux dijo...

la poesía en sí no sirve para nada, es acaramelar sentimientos e imagenes con palabras como "allí"

Oh, Berry, soñé que me dejabas y me desperté 6:30 am pensando que era cierto. Justo venía pensando en los fragmentos de sueños que me olvido de mañana a medida que voy despertando. Me dejabas como si de un segundo a otro ya no te importase en lo más mínimo mi persona, era últradoloroso para mí tu indiferencia histérica de un segundo al siguiente: "desde ahora ya no te quiero más". Creo que me sumergía en bares por la pena, en un bar loquísimo que había hecho un arquitecto y que tenía máquinas que se iban descubriendo a medida que el sueño avanzaba (por no decir que que no recuerdo qué es lo que hacían).

LêA dijo...

grisaux! yo también he soñado con esas máquinas, que no se sabe bien que hacen, pero que en su mecánico accionar encerraban una inevitabilidad horrible, que de alguna manera estaba determinada por los actos de la gente...
bueno, por lo menos así era en mi sueño...

y qué bueno cuando te despertás y pensás ¡fiuuu! y te secás con el costado de la mano el sudor que aperla la frente, y te das cuenta que todo fue un sueño, y reconocés el entorno familiar de tu habitación...

claro que si entonces no te encontrás en tu habitación...

LêA dijo...

¿la poesía en sí no sirve para nada?

¡CASTIGUELO, BERRY!

jaja

chau

t O L a dijo...

eeh!!

nunca te retaría, berry, si soy la ticher menos ticher del mundo!!!
jajaa

... y yo venía a decir:

jaja!! qué buen video, los alemandes nunca entendieron nada!!
muy bueno... awante sócrates, y el loco de marx también; a ese no le importaba nada tampoco.

gueno, cómo andan, corazoncitos de arroz, muñequitas de porcelana, mis palomitas de algodón???

(aaaahhhahaaaa soy un algodón de azúcar merá voh!!)

will dijo...

Che, lo habia visto y no tiene mucha gracia sino entendes lo que dicen berry.
La mejor parte es cuando meten el gol y los alemanes protestan...y todas las pavadas que dicen :P

Acá esta en castellano http://www.youtube.com/watch?v=T5qsTzuLe1I

Y lo que escribiste no se de donde los sacaste pero esta muy bueno tambien jajaa


Abrazos muchos berry :)
will

Berrysand dijo...

GRACIAS miles Will!!!!!!

más millones de abrazos para vos!

y pase y deje amor si quiere y cuando quiera!

besos

 
Estornudo Virtual - by Berrysand